To brahmacarier på vandring skulle på et tidspunkt over en flod. Som de fleste ved, praktiserer brahmacarier cølibat og undgår kvinder. Ved floden stod imidlertid en ung, smuk kvinde, som også skulle over floden. Desværre kunne hun ikke svømme, så hun spurgte de to brahmacarier, om de ikke kunne hjælpe hende over. Den ene brahmacari svarede resolut, at hun bare skulle kravle op på hans skuldre, hvorefter han bar hende over floden. På den anden side af floden gik de to brahmacarier i én retning, og kvinden gik i en anden.
Efter at de havde gået et par timer, udbrød den anden brahmacari pludselig:
”Jeg bliver ved at med tænke på, at du bar denne kvinde på dine skuldre. Hvordan kunne du få dig selv til at gøre det?“
Den første brahmacari svarede: ”Jeg bar kvinden på mine skuldre i tre minutter, men du har båret hende i dit sind i to timer!“