I det vediske samfund kunne undersåtterne altid komme og klage til kongen. Det gjaldt også Maharaja Yudhisthira. En dag kom fem borgere til ham for at klage.

Yudhisthiras bror Bhima tog imod gæsterne ved paladsets dør. Den første var en bonde, der sagde: ”Jeg opførte et hegn omkring min mark for at beskytte mod vilde dyr, men hegnet begyndte selv at spise afgrøderne. Hvad vil kongen gøre ved dette?”

Bhima så forvirret på ham og vidste ikke, hvad han skulle sige. Alt, han kunne gøre, var at sende ham ind til Yudhisthira.

Den næste var en mand, der sagde: ”Jeg hældte vandet fra en krukke, der var helt fyldt med vand, over i fire krukker uden at spilde en dråbe. Derefter hældte jeg vandet fra de fire krukker tilbage i den første krukke. Igen spildte jeg ikke en dråbe, men alligevel var der kun en smule vand tilbage i krukken. Hvad er der galt her?”

Atter var Bhima målløs. Han sendte manden videre ind til Yudhisthira.

En tredje mand kom. ”For nogle dage siden fik min ko en kalv. Men i stedet for kærligt at slikke kalven åd koen sin egen kalv. Hvad er det for en konge, vi har?”

Bhima sendte tavst manden ind til Yudhisthira.

En fjerde mand kom: ”Jeg trak uden besvær en elefant igennem et nåleøje, men da jeg kom til halen, kunne den ikke komme igennem. Hvad er dette for et land?”

Bhima så endnu mere forvirret ud. Manden blev sendt ind til Yudhisthira.

Den femte mand kom. Han fortalte Bhima: ”Jeg var ude at gå og kom til et kæmpebjerg. Jeg kastede et reb op omkring bjerget og trak, og se, hele bjerget smuldrede og forsvandt. Hvad betyder det?”

Bhima var lige så rådvild som før og sendte manden ind til Yudhisthira. Da Bhima efter et stykke tid havde sundet sig, tænkte han, at han ville høre, hvad Yudhisthira havde svaret de fem borgere. Han gik ind til ham og spurgte: ”Hvad sagde du til de fem borgere, jeg sendte ind til dig?”

Yudhisthira kiggede undrende på ham: ”Hvilke fem borgere? Der er ikke kommet nogen ind til mig.”

Bhima fortalte, hvad der var sket. Yudhisthira tænkte over det og lyste op: ”Se, det var symptomerne på Kali Yuga, der kom til dig. Lad mig forklare dem for dig.

Hegnet, der åd afgrøderne, fortæller, hvordan kongerne, der skal beskytte borgerne, vil fortære dem i Kali Yuga. Politikere vil love guld og grønne skove, men når de kommer til magten, vil de ikke andet end plyndre borgerne.

Krukken, der ikke fik vandet tilbage fra de fire krukker, sigter til, at i Kali Yuga vil forældre give alt til deres børn, men senere vil børnene ikke være der for deres gamle forældre.

Koen, der åd sin kalv, betyder, at i Kali Yuga vil mødre slå deres børn ihjel. Og manden, der kunne få elefanten, men ikke elefantens hale igennem et nåleøje, sigter til, at i Kali Yuga er retfærdighed forbeholdt de rige og magtfulde. En stor mand, der har indflydelse og penge, vil kunne slippe for straf. Men den lille mand, der ingen indflydelse eller rigdom har, kan ikke få retfærdighed.”

”Og hvad med bjerget, der blev trukket ned af et reb?” spurgte Bhima.

Yudhisthira svarede: ”Kali Yuga er et stort mørkt bjerg af synd. Men kaster man et reb af Krishnas hellige navne omkring bjerget og trækker i rebet, forsvinder bjerget af synd som dug for Solen.”

(Fortalt af Bhadra Prabhu til en søndagsfest i Københavnstemplet den 4. august 2024)