Det er nu ti år siden, at Gopiparanadhana Prabhu gik bort. I den anledning bringes en oversættelse om hans liv og bortgang fra hans hjemmeside, der stadig opretholdes af hans efterfølgere, se http://www.gopiparanadhanaprabhu.com/.
Gopiparanadhana Prabhu var discipel af Srila Prabhupada og en ledende sanskritekspert i ISKCON. Han gik bort i sit hjem i den hellige landsby Govardhana, Indien, kl. 8 om morgenen den 15. september 2011.
Gopiparanadhana Prabhu blev født i 1950 i New York og blev færdiguddannet i lingvistik på Columbia University i 1972. Han blev initieret af Srila Prabhupada i 1973. Under Srila Prabhupadas ledelse udviklede han en ekspertise i sanskrit og gjorde tjeneste som redaktør i Bhaktivedanta Book Trust (BBT).
Efter Srila Prabhupadas bortgang hjalp Gopiparanadhana med at færdiggøre Prabhupadas oversættelse af Srimad-Bhagavatam såvel som en udgivelse, Prabhupada havde startet af Mukunda-mala-stotra.
Kronen på værket var nok hans oversættelse af Sanatana Gosvamis trebindsværk Brihad-Bhagavatamrita, hvor vi følger den hengivne Gopa Kumara på hans episke rejse til Krishnas bolig i Goloka Vrindavana i takt med, at han når til højere og højere niveauer af kærlighed til Herren.
Selv om Gopiparanadhana Prabhu led af astma fra barn af, fortsatte han med at oversætte Gaudiya Vaisnava-værker fra sanskrit, især Sanatana Gosvamis Krishna-lila-stava og Srila Jiva Gosvamis Seks Sandarbhaer.
I 2005 etablerede Gopiparanadhana Dasa Srimad-Bhagavat Vidyapitham, en sanskritskole, der blev sponsoreret af The Bhaktivedanta Book Trust (BBT). Her uddannede han fremtidige sanskritoversættere og redaktører til BBT. Ud over at træne sine elever i sanskritgrammatik, sanskritudtale og Kavi Karnapuras poesividenskab lærte han dem også at udvikle høje standarder af bhakti og brahminske kvaliteter.
Selv om han rejste rundt i verden for at undervise i Krishnabevidsthed, tilbragte han de fleste af sine sidste år i Govardhana sammen med sin hustru, søn og deres to køer. Han levede et meget enkelt liv i Govardhana sammen med sin hustru Arca-murti Mataji og sønnen Gaura Mohan.
Da Gopiparanadhana Prabhu gik bort, var han netop kommet tilbage fra Indradyumna Swamis festivalturné i Polen og skulle efter planen være rejst til Kina to dage senere. I mellemtiden vendte han tilbage til Govardhana. Krishna arrangerede, at han forlod kroppen i denne hellige by. Det er ingen overraskelse, at Gopiparanadhana skulle have en sådan lykkebringende bortgang, for hans hengivenhed og tjeneste i Hare Krishna-bevægelsen var så afgjort eksemplarisk.
Som han ønskede det i sit testamente, blev hans aske anbragt i samadhi ved foden af Govardhanabjerget skråt over for ISKCON Govardhana og ved siden af hans gudsbror Padmalocan Prabhus puspa-samadhi.
Måske den bedste antydning om Gopiparanadhanas personlige adfærd, natur og indre åndelige fokus kommer fra et indrammet billede, som han havde på sit skrivebord i sine sidste dage. På billedet stod: ”Hør ikke fra munden på personer, der mangler ordentlig opførsel. Hvis din opførsel er under standarden, bør du ikke prædike offentligt om Herren. Luk døren og prædik til dig selv. Bhajana begynder først for alvor, når dit ydre og dit indre et det samme.