Af SB Kesava Swami
”Jeg læser ikke bogen, jeg læser forfatteren. Jeg tjekker først, om forfatteren er autentisk. Srila Bhaktivinoda Thakura trænede mig i korrekturlæsning, så jeg ser altid efter, hvad der er rigtigt og forkert.
Men jeg korrekturlæser ikke kun skrifter. Jeg korrekturlæser verden. Jeg korrekturlæser mennesker. Jeg korrekturlæser religion. Jeg dissekerer deres fejl og forsøger at rette dem.” (Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura)
Mens vi skriver vores livshistorie, har vi brug for korrekturlæsere ved vores side.
Kortfattet – giv en hvilken som helst tekst til en redaktør, og han vil givetvis komprimere flere lange afsnit til blot et par enkelte linjer. En redaktør zoomer ind på substansen og lader resten ligge. På samme måde kan hellige personer åbenbare spiritualitetens ægte substans. Vi kan tale alt muligt stort op, men når vi står foran en transcendental korrekturlæser, bliver graden af ægte oprigtighed, kvalitet og hengivenhed i vores åndelighed meget tydelig.
Nøjagtighed – når vi nedfælder vores tanker, kan der være udfordringer med grammatik, stavning og sætningsdannelse. Korrekturlæsere kan finde, rette og i sidste ende sikre en god læseoplevelse. På samme måde er vores liv fyldt med fejl – fejlagtige vurderinger, dårlige beslutninger, falske antagelser og uhensigtsmæssige holdninger. Hellige personer kan afdække disse problemer og løse dem, før de begynder at hæmme vores progressive rejse i livets historie.
Klarhed – forfattere ved, hvad de mener, men mennesker kan meget let fejlfortolke. Korrekturlæsere sikrer, at forfatterens velmenende pointer ikke misforstås af læseren. På samme måde anlægger vi nogle gange en oprigtig og nobel tilgang i livet uvidende om, at det kan være skadeligt og kontraproduktivt for det, vi forsøger at opnå. Korrekturlæsere står uden for billedet af vores liv og markerer, når de ser potentiel skadelig adfærd, som vi er uvidende om.
Styrke – selv om et tekststykke er væsentligt, præcist og klart, kan en korrekturlæser godt omformulere det, så det kommunikerer det samme, men med større kraft og styrke. Hellige personer kan på samme måde vise os en mere effektiv og kraftfuld måde at leve vores liv på. Vi gør måske ikke noget forkert, men de afslører en mere progressiv og kraftfuld måde at nå vores mål og realisere vores drømme på. Det er nemt at blive fanget i standardiserede måder at leve og fungere på og derved blive afvisende over for nye tilgange til livet.
Som årene går, har vi en tendens til at begynde at køre solo. Men nu om dage undrer jeg mig over, hvem der er ved min side og korrekturlæser mit liv. Jeg tror nemlig, jeg har brug for det.