SPØRGSMÅL: Hvad er grunden til at folk bliver medlem af ISKCON?
SVAR: Grunden for de fleste er, at de får nogle svar på livets store spørgsmål, som de ikke får andre steder. ISKCON bygger på Vedaernes lære og filosofi, eksempelvis som man finder den i Bhagavad-gita. (mere…)
Sommeren nærmer sig og med den Ratha-yatra, Herren Jagannathas årlige optog gennem byernes gader. Igen i år bliver der Ratha-yatra i Skandinavien, der får besøg af engelske Parasurama og hans rejsende Ratha-yatra gruppe. Det betyder, at der bliver Ratha-yatraer som følger: (mere…)
Verden over er måske ti millioner mennesker involveret inden for ISKCON. I større sammenhæng er hundredvis af millioner af mennesker vaisnavaer, dvs. tilbedere af Krishna eller Visnu, og tror på, at den oprindelige årsag bag alt er en person, og at Krishna er den person, Guddommens Højeste Personlighed. Hvad mere er, er det en urgammel tradition med masser af grene og udtryksformer igennem tiderne. (mere…)
Dette er et berømt essay, hvor Srila Prabhupada tager til genmæle over for beskyldningen om, at Krishnas hengivne skulle være skøre, fordi de afviger fra det materielle samfunds normer. Essayet er en oversættelse fra Back to Godhead, nr. 66 fra 1974. (mere…)
Af Lalitanatha Dasa
Ramanujacarya er den vigtigste acarya (mester) i Sri-sampradayaen, en af de fire discipelrækker af vaisnavaer. Han indtager en plads i Indiens religiøse historie som kun få andre. I år (2017) er det 1.000 år siden, Srila Ramanujacarya blev født, hvilket fejres over hele Indien såvel som inden for ISKCON over hele verden. (mere…)
For at ære Ramanujacarya i forbindelse med hans 1.000 år har hengivne i ISKCON afholdt arrangementer på flere steder, der var centrale i hans liv. Den 19. marts 2017 var der et program i Kancipuram, hvor Ramanuja studerede Vedanta under Yadava Prakasa og tjente Deiteten af Sri Varadaraja. ISKCON’s hengivne badede en statue af Ramanuja og tog ham på et optog, havde et program med traditionel recitation af Thivyaprabandham, en dansedrama med russiske hengivne og taler af nogle Jeehar Swami’er fra Ramanujas tradition og af hengivne fra ISKCON. 200 hengivne fra 40 lande deltog. (mere…)
Af Lalitanatha Dasa
Tidsskriftet Ikon, der udgives af Folkekirken og Danmission, har bedt om et indlæg til et tema om billeder inden for forskellige religioner. Helt præcist skrev de:
”Vi ønsker en beskrivelse af et centralt kunstværk/billede inden for Hare Krishna bevægelsen/hinduismen. Hvordan illustrerer det din/jeres tro? Hvordan inspirerer det dig?”
Jeg valgte at skrive om det ikoniske billede af kroppe, der ændrer sig. (mere…)
Tirsdag den 9. maj er det Nrsimha-caturdasi, Herren Nrsimhadevas fremkomstdag. Her er en kort tekst om Nrsimhadeva fra den engelske 2003-kalender fra Bhaktivedanta Manor. Kalenderen indeholder korte tekster om Krishnas forskellige inkarnationer med tilhørende illustrationer. Teksten om Herren Nrsimhadeva er oversat af Jørgen Kjerulff. (mere…)
Af Sadaputa Dasa
INDLEDNING:
Denne artikel er en redigeret udgave af det femte kapitel i bogen Vedic Astronomi and Cosmography, som Sadaputa udgav i 1990. I det omtalte kapitel giver han nogle eksempler fra moderne UFO-forskning [UFO: uidentificeret flyvende objekt]. Kapitlet indgår i bogens større sammenhæng og argumenterer for, at nutidens UFO-observationer kan ses som en bekræftelse af den vediske ide om, at der findes mange andre slags menneskelignende væsener i universet, og at nogle af dem har både evner og teknologi, der overgår vores. De har også adgang til højere dimensioner, som jordiske mennesker ikke har. (mere…)
Ved Lalitanatha Dasa
SPØRGSMÅL: Accepterer I homoseksualitet? (mere…)
Af Sutapa Dasa
Der er forskellige slags ateister. (mere…)
Af Visakha Devi Dasi
Middag for to. Ordene fremkalder et mondænt billede med levende lys, hvor et forelsket par hvisker blide ord til hinanden over et elegant måltid, imens blød musik spiller i baggrunden. Vore hjerter sitrer. Hvis vi bare kunne finde den ægte kærlighed og nyde livet på den måde … (mere…)
Hvert år mødes ISKCON’s øverste styrende verdensråd, The Governing Body Commission (GBC) i Sridhama Mayapur i Vestbengalen, Indien. Mødet i år fandt sted fra den 9. til den 22. februar. Efterfølgende er der blevet udsendt årets GBC-resolutioner, der bl.a. kan læses på http://www.dandavats.com/?p=44549. (mere…)
Arbejdet med at renovere Københavnstemplets køkken fortsætter. I skrivende stund er der indsamlet tæt ved 145.000 kr. af de 200.000 kr., som arbejdet er projekteret til at koste. Det betyder, at der den sidste måned er indkommet over 70.000 kr., hvilket er flot. Donationerne fordeler sig over små og store beløb med det største på 20.000 kr. Et stort tak til alle, der har bidraget eller har tænkt sig at gøre det. Det er et flot eksempel på, hvordan vi kan løfte en opgave sammen, når vi vil. (mere…)
Igen i år afholder Almviks Gård uden for Stockholm festivalen Bhakti-sangam fra den 18. til 23. juli med den 17. juli som ankomstdag. Arrangørerne håber igen at se mange hengivne fra hele Skandinavien til en uge med transcendentale foredrag, mange timers kirtana, selskab med gamle og nye hengivne og god prasadam i Almviks idylliske svenske midsommeromgivelser. (mere…)
Velkommen til april 2017, der starter med Herren Ramacandras fremkomst den 5. april. I den anledning har vi fundet det passende at have Sita-Rama på forsiden, ligesom vi bringer et helt resumé af Ramayana på side 5. Mange har sikkert allerede hørt eller læst Ramayana før, men det er naturen af Ramayana, at man aldrig bliver træt af at høre den, så vi håber, I også vil nyde at læse den i dette nummer. (mere…)
Dette er ellevte og sidste afsnit af de svar, Srila Prabhupada gav på en række spørgsmål, han blev stillet i juni 1976 af det indiske magasin Bhavan’s Journal. (mere…)
Den 5. april 2017 er det Rama-navami, Herren Ramas fremkomstdag, en af årets rigtig store dage. Selv om Herren Rama levede i Tretayuga for mere end en million år siden, er Hans popularitet den dag i dag så stor som nogensinde.
Herren Rama eller Ramacandra er en af Guddommens Højeste Personligheds inkarnationer, der åbenbarede Sig for at dræbe den mægtige dæmon Ravana og sætte eksemplet på den perfekte konge. Ramacandras aktiviteter er beskrevet i det berømte sanskritværk Ramayana, der blev nedskrevet af Valmiki Muni. (mere…)
Af Lalitanatha Dasa
Som vi skrev om det i sidste nummer af Nyt fra Hare Krishna, er templet i København i gang med en renovering af sit køkken. Det er den største renovering, siden templet blev indrettet omkring 2004. Den første fase af renoveringen handler om at få indsamlet de nødvendige midler til at kunne fuldføre arbejdet i én omgang. (mere…)
MEN KRISHNAHUSET FORSVINDER IKKE FRA SMILETS BY
Efter små seks år på Kystvejen i Aarhus har vi besluttet at finde en anden måde at tilbyde vores arrangementer på. Idéen om Krishnahuset opstod som et resultat af hyggelige og pulserende hjemmeprogrammer, og nu er tiden kommet til at vende snuden mod rødderne. (mere…)
Af Jayatu Dasa
Jataya Prabhu boede i Danmark i en årrække i årtusindets første årti. Her gør han sig nogle tanker over, hvordan det var at blive hengiven.
For meget længe, længe siden, da jeg ikke var ISKCON-hengiven, udviklede jeg en voksende interesse i åndeligt liv. Efter at have taget stoffer i mange år og gået til rockkoncerter var jeg blevet træt af livet. Jeg havde haft ledende stillinger i flere firmaer, jeg havde arbejdet for. Det meste af tiden havde jeg flere penge, end jeg havde brug for, og jeg var fri og uafhængig. (mere…)
Af Madhana Gopala Dasa
I Frankrig er landets slogan égalité, fraternité et liberté – lighed, broderskab og frihed. Det står skrevet på mange offentlige steder i landet, men hvad betyder det egentligt? Der mangler faktisk et ord, hvis man virkelig skal realisere de tre ting, nemlig Gud. Vi er alle lige i forhold til Krishna som Hans evige tjenere.
Ideen om, at pesticider er nødvendige for at brødføde en hurtigt voksende verdensbefolkning, er en myte ifølge FN-eksperter i fødevarer og forurening, kunne The Guardian fortælle den 7. marts 2017.1 (mere…)
Af Lalitanantha Dasa
Et nyt fossilfund fra Indien har skubbet historien om planternes liv 400 millioner år tilbage. Det drejer sig om to slags fossiler, der minder om røde alger, i en enestående velbevaret sedimentær bjergart i Chitrakoot i det centrale Indien. Science Daily fortalte således den 14. marts 2017 om “1,6 milliard år gammel sandsynlig rød alge”.1 (mere…)
Af Caitanya Carana Dasa
De daglige nyheder om korruption, nepotisme, favorisering og uærlighed hænger os ud af halsen. Politikerne hævder: ”Uddannelse i etik og værdier er løsningen.” Men kender de fleste folk ikke allerede godt fra ondt? Det tror jeg, men folk synes bare, at de klarer sig bedre i livet uden at følge moralske leveregler. Moralisternes formaninger og politikernes lovgivning inspirerer dem ikke til at tænke anderledes. (mere…)
Af Dandaniti Devi Dasi
Under et foredrag med Srila Prabhupada spurgte nogle hengivne engang om, hvordan de kunne forøge deres tilknytning til at recitere Krishnas navne. Prabhupada svarede til stor morskab for de forsamlede hengivne, at ligesom man bliver en dranker ved at drikke og drikke og drikke, udvikler man på samme måde smag for det hellige navn ved at fremsige det mere og mere, og til sidst bliver man en perfekt ’chanter’. (mere…)
Alle ved, at protein er en nødvendig ingrediens i kroppen, men alle ved måske ikke hvorfor. Kroppen har brug for proteiner ikke kun til at opbygge og reparere væv, men også til at syntetisere enzymer, der starter kroppens mange kemiske reaktioner, og som byggesten til hormoner og antistoffer, til energiforsyning til cellerne og mange andre ting. Forskellige proteiner er involveret i hver eneste proces i kroppen, og nogle går tabt i disse processer. Derfor er det nødvendigt at få tilført nok protein igennem kosten for at bevare helbredet. (mere…)
SPØRGSMÅL: Jeg skriver angående et AT projekt, hvor jeg har valgt at skrive om designerbørn inden for religion. Først og fremmest vil jeg gerne spørge om hvilken holdning Hare Krishna har til Designerbørn? (mere…)
Danmark får for første gang besøg af Bhakti Gauravani Goswami, når han kommer forbi templet i København fra den 5. til den 10. april. Maharaja er født i 1951 i Tyskland, hvor han mødte de hengivne i Hamborg i sommeren 1971.
Den 12. marts er det igen Gaura Purnima, Herren Caitanya Mahaprabhus fremkomst, der sammen med Sri Krishna Janmastami er årets største begivenhed. Mød op, hvor det er muligt, eller hold en festival hjemme hos jer selv og invitér venner og familie til at være med. Vi omtaler festivalen på side 6. (mere…)
Her fortsætter de svar, Srila Prabhupada gav på en række spørgsmål, han blev stillet i juni 1976 af det indiske magasin Bhavan’s Journal. (mere…)
Søndag den 12. marts 2017 er det igen Gaura Purnima, Sri Caitanya Mahaprabhus fremkomstdag. Mere præcist er det nu 531 år siden, at Sri Krishna fødtes som Caitanya Mahaprabhu under en måneformørkelse i Nadia, Vestbengalen, for at lancere sankirtana-bevægelsen, sangen af Sri Krishnas navne, som den foreskrevne religiøse fremgangsmåde i denne tid, Kali-yuga. Caitanya Mahaprabhu fødtes som søn af Sacimata og Jagannatha Misra og spredte lige fra fødslen indtil sin bortgang 48 år senere ren kærlighed til Krishna til alle, der så Ham. (mere…)
Den 29. januar 2017 var 50-års dagen for en af både Hare Krishnas og hippiebevægelsens vigtigste begivenheder, The Mantra-Rock Dance i San Francisco. Dette blev tilmed markeret af Wikipedia, der havde begivenheden på forsiden den dag. (mere…)
– Af Patita Pavana Dasa Adhikary –
Patita Pavana Dasa er discipel af Srila Prabhupada. Her fortæller han om en af sine gudsbrødre, en anden discipel af Srila Prabhupada, Srila Gour Govinda Maharaja. Selv om det nu er over 20 år siden, han gik bort, er han stadig lidt af en legende, specielt i Orissa, hvor han startede to store ISKCON-templer. (mere…)
– Af Lalitanatha Dasa, tempelpræsident for ISKCON København –
Sammen med tempelrum og alter er det vigtigste omdrejningspunkt i et Hare Krishna-tempel dets køkken. Her laves der mad, der bliver ofret til Krishna og bagefter serveret som prasadam for både hengivne og gæster i stor stil. Prasadam er med Srila Prabhupadas ord Hare Krishnas hemmelige våben. Hvor ville vi ellers være, hvis vi ikke havde prasadam til både hverdag og fest såvel som til at komme i kontakt med ellers utilnærmelige sjæle? (mere…)
– Af Madhana Gopala Dasa –
Første del af denne artikel bragtes i forrige nummer (2.2017).
I vores moderne samfund er penge blevet vigtigere end mennesker, og der er ikke tid til at tage sig af hinanden længere. Det er en upersonlig struktur, hvor både børn og voksne bliver ”parkeret” i forskellige institutioner i begge ender af livet. I et mere traditionelt system tager man sig af sine nærmeste inden for familien, og kvinder, børn og gamle bliver passet på. I takt med at samfundet gør mere og mere fremskridt i teknologi, komfort og økonomisk udvikling, virker det som om, at menneskerne deri bliver værre og værre. (mere…)
Den 19. februar 2017 gik Krishna Khosla bort efter kort tids sygdom, 89 år gammel. Krishna Khosla blev født i Amritsar i Punjab, Indien, i 1927 som datter af Lachman Das Saraf og hans hustru, Bhagwanti. Hun blev gift med Manohar Singh Khosla og boede herefter i mange år i Chandigarh, Punjab. Efter at være blevet enke kom hun i 1983 til Danmark, hvor hendes søn Anil Khosla boede sammen med sin familie, og her levede hun resten af sine dage indtil sin bortgang. (mere…)
Kikærter er noget af det mest proteinrige, der findes, og man kan lade dem indgå i talløse velsmagende og nærende retter. Her følger to opskrifter med kikærter. (mere…)
Her i februar 2017 bragte verdens medier en nyhed om astronomernes opdagelse af syv ”jordlignende” planeter, der kredser omkring en dværgstjerne blot 39 lysår fra Jorden. Ifølge TV2 ”ligger tre af planeterne i den beboelige zone – også kaldet guldlokzonen, og her kan der være have med vand, og dermed også sandsynlighed for liv.”1 (mere…)
SPØRGSMÅL: Jeg har et spørgsmål om karma. Siden alle, der er på den materielle platform, lider resultaterne af deres aktiviteter, dvs. deres karma, hvordan kan der da være uskyld i den materielle verden? Det, jeg spørger om, er, at siden lovene om karma grusomt, men alligevel strengt udmåler retfærdighed til de syndige levende væsener, er der da nogen uskyld i den materielle verden? Eller som en af mine lærere plejede at sige: ”Alle får, hvad de fortjener.” (mere…)
Den 20. februar 2017 blev Sri Gandharvika Devi Dasi, datter af Ananta Sri Dasa og Nama Mohini Yasoda Devi Dasi fra Aarhus, gift i Indien på Sridhama Mayapurs lykkebringende pilgrimssted.
Den smukke ceremoni blev afholdt nær Mayapur Goshala og havde deltagelse af kendte vaisnavaer, nære venner og familie fra hele verden. (mere…)
Siden årets første nummer var et temanummer – ’Selvforsyning fra bunden’ – byder vi hermed velkommen til 2017s første rigtige Nyt fra Hare Krishna. For modtagerne af det trykte blad er det også årets første i postkassen. Selvforsyning fra bunden blev først færdig i den sidste del af januar, så vi valgte at vente med at sende dem ud sammen. (mere…)
Her fortsætter de svar, Srila Prabhupada gav på en række spørgsmål, han blev stillet i juni 1976 af det indiske magasin Bhavan’s Journal.
Mærk enheden – med en forskel
Pusta Krishna: Det næste spørgsmål er temmelig interessant, Srila Prabhupada. ”Er det ikke muligt for alle slags spiritualister, uanset om de er advaitaer [tror på selvets enhed med Gud], dvaitaer [ttror på en fuldstændig forskel imellem selvet og Gud] eller visistadvaitaer [tror på en kvalificeret enhed mellem selvet og Gud], at finde sammen i stedet for at fortsætte med at være isoleret som stridende fraktioner?” (mere…)
– Af Gaura-Nitai Dasa –
Kristeligt Dagblad bragte følgende tekst af Gaura-Nitai Dasa som kronik den 27. december 2016.
”Hvad er det, du har i panden?” bliver jeg tit spurgt om, når jeg bevæger mig i det offentlige rum. ”Det er en tilaka,” svarer jeg. ”Den minder mig om, at kroppen er et tempel.” Den lille klat ler, jeg har i ansigtet, kommer fra Ganges-floden i Indien. Det er ikke bare en dekoration. Den har et specifikt formål: at påminde mig selv og informere andre om, hvordan jeg har valgt at leve mit liv. (mere…)
Fremkomstdag onsdag den 15. februar 2017
Bhaktisiddhanta Sarasvati blev født som Bimala Prasada Datta den 6. februar 1874 i Puri, Orissa. Han var søn af Kedarnatha Datta eller Bhaktivinoda Thakura, der selv var en berømt bengalsk mester, filosof og lærer inden for Gaudiya-vaisnava-traditionen. Bimala Prasada fik både en vestlig og traditionel indisk uddannelse og befæstede gradvist sig selv som en førende intellektuel blandt bhadralokaerne (de vestligt uddannede og oftest hinduistiske bengalere i kolonitidens Calcutta), hvilket gav ham titlen Siddhanta Sarasvati (”højdepunktet af visdom”). (mere…)
– Af Lalitanatha Dasa –
Den 3. februar er det Advaita Acaryas fremkomstdag og fem dage senere er det Herren Nityanandas. Begge er to af årets store dage og fejres bl.a. med programmer i templet i København (se side 23). Her følger en kort beskrivelse af Dem begge. (mere…)
– Af Madhana Gopala Dasa –
De sidste ca. 200 år har vores verden gradvist ændret sig og gået fra at være et landbrugsbaseret til et industrielt samfund. Dette har haft store konsekvenser på mange forskellige niveauer og har ikke forbedret vores tilværelse, men tværtimod gjort tingene værre og skabt en hel række nye problemer. (mere…)
– Af Dandaniti Devi Dasi –
Hvem er rig? Nogle siger, at Bill Gates er verdens rigeste mand, men sammenlignet med Kuvera, himmelens skatmester, er Bill Gates en tigger. Bill Gates ejer nogle milliarder dollars på denne lille planet, Jorden. Kuvera, der også kaldes rigdommens gud, holder opsyn med hele universets rigdomme inklusive naturlige rigdomme som guld, sølv, juveler, perler og så videre. (mere…)
– Af Visakha Devi Dasi –
Denne måned byder vi på en af de mest populære af alle prasada-retter: den dybstegte, fyldte, pikante indbagte butterdejsret, der kaldes samosa.
Når tænderne bider i en varm samosa, er det første, man bemærker, den fantastiske sprøde og tynde butterdejsskorpe, der er gyldenbrun fra dybstegning. Indeni er der ærter, kartofler eller små stykker blomkål, der er krydret ikke for lidt, så samosaen er smagsløs, og ikke for meget, så den er for stærk, men lige netop nok til at fryde ganen. (mere…)
SPØRGSMÅL: Jeg læser en del i Bhagavad-gita, som jeg har købt af en munk for et års tid siden. Det er den bedste og mest betydningsfulde erhvervelse, jeg har foretaget mig.
Jeg har tænkt på, hvad Krishna mon ville tænke om folk, der er ”født i den forkerte krop”, altså en mand, der er født som kvinde og derfor bliver nødt til at få foretaget diverse operationer. (mere…)
Endnu engang har de hengivne i Aarhus lavet en smuk vaisnava-kalender på dansk.
Temaet for 2017 kalenderen er kirtana, og den er derfor fyldt med stemningsfyldte sort/hvid billeder og citater, som forhåbentligt vil inspirere alle til at gøre det næste år til et år, hvor sang af Krishnas navne vil komme øverst på vores prioritetsliste (mere…)
Da Srila Prabhupada startede Det Internationale Samfund for Krishna-bevidsthed (ISKCON), gav han som et af samfundets formål ”…at demonstrere en enklere, mere naturlig måde at leve på.” I forlængelse deraf etablerede han landbrugssamfund over hele verden, hvor de hengivne dyrkede deres egen mad, fik mælk fra egne køer og pløjede jorden med egne okser. I sine bøger, breve og samtaler nævnte han også jævnligt, hvor vigtigt det er at vende tilbage til en mere naturlig livsstil i harmoni med Krishnas natur. Det er ikke blot ’materielt’ vigtigt af hensyn til Jorden og miljøets ødelæggelse, men også nødvendigt for menneskehedens åndelige udvikling. (mere…)
– Af Lalitanatha Dasa –
Det følgende bygger på en tekst, der oprindeligt blev skrevet i 2009 som en kommentar til to resolutioner fra ISKCON’s Governing Body Commission (GBC), det øverste styrende verdensråd for ISKCON. I disse resolutioner (se faktaboks) tager GBC fat på de problemer, som ISKCON’s landbrugssamfund har, og opfordrer til, at hengivne støtter op omkring dem bl.a. ved at købe varer fra dem. (mere…)
Som eksempel på jordbrug og selvforsyning i byerne fortæller den amerikanske gartner-guru Eliot Coleman bygartnerierne – les maraîchères – i Paris i sidste del af 1800-tallet.1 På den tid havde Paris omkring en million indbyggere, og 1800 maraîchères leverede året rundt de fineste grønsager ikke bare til byens indbyggere, men også ud over landets grænser. (mere…)
At være selvforsynende en stor del af året med almindelige grøntsager, blomster og urter kræver ikke meget andet et stykke havejord. Er man vegetar, kan man på den måde let dyrke alt, hvad man har brug for. En lille have kan med en overkommelig indsats forsyne en hel familie med mere, end den kan spise sig igennem. Det er også forbavsende, hvad man kan få ud af en altan eller vindueskarm. Ligeledes er det muligt at indsamle mange ting som frugter, bær, nødder og urter i naturområder, langs strande, i parker og selv i private haver, hvor man kan spørge ejeren om lov til at tage det, som han eller hun ikke selv får brugt. Man kan også leje eller købe en kolonihave eller måske låne et ubenyttet stykke jord eller have, eventuelt imod en aftale om, at ejeren må tage til sig selv af det, der dyrkes. (mere…)
En billedhistorie om, hvordan en almindelig kedelig kolonihave blev til en spændende og udbytterig nyttehave. (mere…)
Small is Beautiful var titlen på en bog af den engelske økonom E.F. Schumacher fra 1973. Bogen blev kaldt en af de mest indflydelsesrige bøger efter Anden Verdenskrig og gør op med industrialismens økonomiske paradigme om, at vejen frem er hele tiden at gøre tingene større og større. Schumacher argumenterede dygtigt for dynamikken, potentiellet og bæredygtigheden i små enheder, hvad end det er landbrug eller andre former for produktion og levestil. (mere…)
– Af Madana Gopala Dasa –
Før jeg skriver noget om selvforsyning og landbrug, vil jeg gerne bemærke, at hvis vi praktiserer sadhana-bhakti og synger eller reciterer Hare Krishna opmærksomt og forsøger at undgå forseelserne imod det hellige navn, vil det hæve os til godhedens kvalitet. Hvis vi virkelig kommer til godhedens kvalitet, kan vi ikke fortsætte som før, og naturligt ønsker vi at ændre vores livsstil. Et selvforsynende liv er derfor et naturligt biprodukt af at blive Krishna-bevidst. (mere…)